DoDFrance - Communauté Francophone Day of Defeat


DoDFrance Recrutement Steam Community DoD:Source Acheter à 9,99 € Les LANs Calendrier 2011 Coupe De France Le tirage [SES] Coupe d'automne ESL premiership	DoD : la vérité dévoillée (tome 1) (78) Code Liberation 2k12 (82) AG 2012 : commentaires (121) AG 2K12 : Le tournoi (116) Gamonlive : le presque direct (77)	Spring League 2012 (54) ESL: Le VERSUS s'ouvre à DoD:S (10) ESL Autumn Cup: les seeds (31) ESL : coupe d'automne 2011 ouverte (7) ESL ouvre le dialogue (0)

	DoDfr mapping (32) [MAJ] Baguet Map Pack sort enfin du four (59) BMP: dernier appel avant release (16) BMP fait sa com' (22) BMP avalanche de map en été (19)	Night Cup #1 (66) DoDFr : les compétitions reprennent (26) Tournoi automne 2011 : les arbres (32) Coupe d'automne : les poules (42) Tournoi automne 2011 : les inscriptions (72)

	1ère FrenchKill de l'année, DONE (22) FRENCH KILL 2011 #1 (112) [MAJ]FRENCH KILL DODFRANCE B.Day DoDs ... (37) HUD DoDFrance 3.0, Le verdict (28) Concours HUD DodFrance V3.0 (78)	Matth : the last titan ? (40) Meilleurs joueurs DoDs de tous les temps (87) Meilleurs joueurs 1.3 de tous les temps (155) clanCalendar devient LeetGamerZ (18) Dragon, 10 ans et toujours là (32)

google traduction....

Répondre au sujet

Page 1 sur 1

18/01/2012 20h08

IchabOd Team *Airborne* Général de brigade

google translate
français à russe
"ça craint"
copier la traduction russe
intervertir russe et français
coller la traduction pour retrouver "ça craint"... normalement Grand Sourire

Revenir en haut de page

18/01/2012 20h45

Ganouche Lieutenant-colonel

Faut dire ça aux jeunes filles russe ! Grand Sourire

Revenir en haut de page

18/01/2012 22h17

l0ker oriGin` Lieutenant-colonel

lool

Revenir en haut de page

18/01/2012 23h07

GIZM0 Les Fous Du Roi Adjudant chef

Bah ça craint pas justement !! Grand Sourire

Revenir en haut de page

18/01/2012 23h15

Hayamore Francophone Sous-lieutenant

C'est comme you suck quoi ^^

eux c'est une sorte d'expression alors que nous on a un terme pour définir 'craindre'.

Revenir en haut de page

18/01/2012 23h44

IchabOd Team *Airborne* Général de brigade

à mon avis c'est surtout qu'il se font pas chier, ils font la transposition langue => anglais => autre langue, plutôt que de traduire toutes les langues dans toutes les autres.

Donc "ça craint" => "it sucks" => ...

Revenir en haut de page

19/01/2012 17h06

m'Thy Astoria Général de brigade

Euh ça doit traduire en "c'est nul" ?

Revenir en haut de page

19/01/2012 17h23

Ganouche Lieutenant-colonel

C'est toi le nul Grand Sourire

Revenir en haut de page

Répondre au sujet

Page 1 sur 1

Espace Détente

Partenaires

Serveurs

FR - DoDFrance by mTxServ.fr
IP : 88.190.22.98:27040

[+ d'infos...]

Forums

• Day of Defeat
	Montrez nous votre HUD !	(1580)
	Recensement des teams F...	(211)
	MaXlan Frakasse - 25 &am...	(46)
	Nostalgie..	(25)
	A quand de l'activité?	(50)
• Aide/Support
	carte son pc portable	(5)
	Achat pc	(16)
	Achat casque [Réglé]	(45)
	Problème d'affichage des ...	(1)
	DoD ne répond pas en se c...	(1)
• Vidéos/Mapping
	[DoDs] fnx - Anjougame 2012	(23)
	Little Fragmovies/Clip	(1687)
	"1200 Boucher"	(4)
	[DoD:S] The devil - ob`	(53)
	[DoD:S] Sunrise On Argentan	(43)
• Espace Culturel
	Natural selection 2	(28)
	Brick-Force	(11)
	Battlefield 3	(65)
	[ AiON ] ParaDoXe Guild...	(32)
	Une offre d emploi chez e...	(9)
• Espace détente
	DIABLO 3 !!!!!!	(22)
	IMPORTANT BBQ BDE URGENT ...	(4)
	Question : iPhone 4s Ou ...	(20)
	FREE MOBILE CA DEFONCE!!!!	(84)
	La vidéo du jour ²	(875)